- HAN ER OPSTANDEN! Hvilken dejlig morgen!
"Crucified and laid behind a stoneYou lived to die rejected and alone
Like a rose trampled on the ground
You took the fall and thought of me
Above All"
Glædelig påske!
søndag, marts 23, 2008
HE IS RISEN!
"Crucified and laid behind a stoneYou lived to die rejected and alone
Like a rose trampled on the ground
You took the fall and thought of me
Above All"
Glædelig påske!
tirsdag, marts 18, 2008
Skandinavisk nyhedsbrev
I denne måned har vi skrevet et rejsebrev til det skandinaviske nyhedsbrev for Mercy Ships. Nyhedsbrevet er på norsk, selvom vi godt nok skrev på dansk ;-) I dette nyhedsbrev finder du også Årsplanen for vores outreach i Liberia 2008.
Du kan læse nyhedsbrevet her:
Nyhedsbrev Marts 2008
Hvis du ønsker at modtage Mercy Ships nyhedsbreve kan du tilmelde dig her:
Tilmeld nyhedsbreve fra Mercy Ships Norge
Endvidere har du jo mulighed for til venstre at læse årsberetningen for Mercy Ships arbejde i Liberia sidste år.
Jette
Du kan læse nyhedsbrevet her:
Nyhedsbrev Marts 2008
Hvis du ønsker at modtage Mercy Ships nyhedsbreve kan du tilmelde dig her:
Tilmeld nyhedsbreve fra Mercy Ships Norge
Endvidere har du jo mulighed for til venstre at læse årsberetningen for Mercy Ships arbejde i Liberia sidste år.
Jette
lørdag, marts 15, 2008
Tandlægerne
The Dentists
Ombord på skibet er der et tandlægeteam på ca. 12-14 personer. De tager ud til et lokalt hospital, hvor de har et lokale tilrådighed, som de bruger til tandlægeklinik.
For nylig tog jeg med teamet ud en formiddag for at hjælpe med strømforsyningen. De har egne generatorer derude, men havde dog problemer med at holde alt kørende. Det viste sig hurtigt, at de havde 3 generatorer på i alt 13,5 kW til at trække en belastning som ofte var ca. 16-18 kW. Det er jo ikke godt, så de måtte have en generator mere derud.
Onboard the ship is a dental team consisting of 12-14 persons. They drive to a local hospital where a facility is available for them to use as a dental clinic. Resently I went out with the team in the morning to help with the power supply. They have their own generators out there; but experienced some problems by having all the equipment attached to the generators. I experienced that they had 3 generators (equals) 13.5 kW to pull a load which often were app. 16-18 kW. This is not a very good solution and therefore they had to have another generator brought out.
Her ses kompressorne, som laver luft til ejecterne, således at der kan suges mundvand ud under behandlingerne. En lokal teknikker hjælper tandlægerne med at sætte op hver dag.
Here are the compressors that make compressed air for the ejectors and thereby ability to suck out liquid from the mouths during the operations. A local technician helps the dentists setting up the equipment every day.
Tandlæge-assistenterne er klar til patienterne, som står i kø udenfor hospitalet hver morgen.
The dental assistants are ready to receive the patients lined up outside the hospital every morning.
Her renses og steriliseres alle instrumenterne med damp.
Here are all the instruments being cleaned and sterilized with steam.
Alle behandlingerne udføres selvfølgelig gratis - ingen har råd til at gå til tandlæge. Med klinikken her fordobles antallet af de 3 autoriserede tandlæger i Liberia. De fleste behandlinger medfører udtrækning af tænder på personer, som har lidt af tandpine i årevis. Jeg så nogle af de første patienter blive behandlet, og jeg er virkelig overrasket over, hvor hurtigt og effektivt de arbejder.
All apointments are of course free of charge, nobody afforts to go to a dentist. With this clinic the number of dentists in Liberia is dobbled. Most treatments involve pulling out teeth on people who have been suffering of toothache for years. I saw some of the first patients treated that day and it really surprices me how fast and effective the team works.
Peter
Ombord på skibet er der et tandlægeteam på ca. 12-14 personer. De tager ud til et lokalt hospital, hvor de har et lokale tilrådighed, som de bruger til tandlægeklinik.
For nylig tog jeg med teamet ud en formiddag for at hjælpe med strømforsyningen. De har egne generatorer derude, men havde dog problemer med at holde alt kørende. Det viste sig hurtigt, at de havde 3 generatorer på i alt 13,5 kW til at trække en belastning som ofte var ca. 16-18 kW. Det er jo ikke godt, så de måtte have en generator mere derud.
Onboard the ship is a dental team consisting of 12-14 persons. They drive to a local hospital where a facility is available for them to use as a dental clinic. Resently I went out with the team in the morning to help with the power supply. They have their own generators out there; but experienced some problems by having all the equipment attached to the generators. I experienced that they had 3 generators (equals) 13.5 kW to pull a load which often were app. 16-18 kW. This is not a very good solution and therefore they had to have another generator brought out.
Her ses kompressorne, som laver luft til ejecterne, således at der kan suges mundvand ud under behandlingerne. En lokal teknikker hjælper tandlægerne med at sætte op hver dag.Here are the compressors that make compressed air for the ejectors and thereby ability to suck out liquid from the mouths during the operations. A local technician helps the dentists setting up the equipment every day.
Tandlæge-assistenterne er klar til patienterne, som står i kø udenfor hospitalet hver morgen.The dental assistants are ready to receive the patients lined up outside the hospital every morning.
Her renses og steriliseres alle instrumenterne med damp. Here are all the instruments being cleaned and sterilized with steam.
Alle behandlingerne udføres selvfølgelig gratis - ingen har råd til at gå til tandlæge. Med klinikken her fordobles antallet af de 3 autoriserede tandlæger i Liberia. De fleste behandlinger medfører udtrækning af tænder på personer, som har lidt af tandpine i årevis. Jeg så nogle af de første patienter blive behandlet, og jeg er virkelig overrasket over, hvor hurtigt og effektivt de arbejder.
All apointments are of course free of charge, nobody afforts to go to a dentist. With this clinic the number of dentists in Liberia is dobbled. Most treatments involve pulling out teeth on people who have been suffering of toothache for years. I saw some of the first patients treated that day and it really surprices me how fast and effective the team works.
Peter
fredag, marts 14, 2008
Fødselsdag
14. marts... nogle gange har der været sne på denne dato, andre gang forårsvejr - men selvfølgelig for det meste rigtig godt vejr ;-) Og i år blev fødselsdagen altså fejret i et land med 35 graders varme, dog på et skib med aircondition. Jeg havde inviteret nogle stykker til fødselsdag i Lars og Lenas kahyt - nemt, ikke? Jeg havde en internatinal fødselsdag med fødselsdagssange på dansk, svensk, tysk og engelsk. 
Jeg havde bagt vandbakkelser til festligheden, da det jo er naturlig i DK, at man gør noget klar til sine fødselsdagsgæster! Amerikanere og canadier derimod kunne aldrig finde på at arrangere sin egen fest - det ville faktisk betyde, at man ikke har nogle venner... da de altid regner med, at andre arrangerer en for dem. Det er nogle gange overraskende at se de store kulturforskelle der er! 
Min kollega, Rachel Page, som jeg underviser idræt sammen med 4 timer om ugen, arbejder også i preschool (børnehave), så hun havde medbragt deres fødselsdagshat i dagens anledning.
Jeg havde en rigtig dejlig og hyggelig dag, men savnede dog familien derhjemme.
Jette
Jeg havde bagt vandbakkelser til festligheden, da det jo er naturlig i DK, at man gør noget klar til sine fødselsdagsgæster! Amerikanere og canadier derimod kunne aldrig finde på at arrangere sin egen fest - det ville faktisk betyde, at man ikke har nogle venner... da de altid regner med, at andre arrangerer en for dem. Det er nogle gange overraskende at se de store kulturforskelle der er! 
Min kollega, Rachel Page, som jeg underviser idræt sammen med 4 timer om ugen, arbejder også i preschool (børnehave), så hun havde medbragt deres fødselsdagshat i dagens anledning. Jeg havde en rigtig dejlig og hyggelig dag, men savnede dog familien derhjemme.
Jette
onsdag, marts 05, 2008
Ducar Hotel
Forrige søndag havde vi en dejlig og fortjent fridag, hvor vi besluttede os for at cykle en tur - ja, det lyder måske meget sundt, men når man tager trafikken og bilosen i betragtning bliver det nok nærmere betegnet som det modsatte. Det var vores første cykeltur i Liberia. Nok aldrig har jeg fået så mange kommentar som den dag - "Look! A white man and a white woman biking..." WOW!
Nå, men målet var "Ducar Hotel" - det hotel på toppen, vi kigger på hver dag fra kajen.
På afstand ligner det et million-hotel - det har det nok også været engang, men jeg vil prøve at lade billederne tale for sig selv... Det er Monrovia efter borgerkrigen. 
I årene under og efter krigen har hotellet været et opholdssted for mange liberianere. På toppen af hotellet har UN sit kommunikationsudstyr, hvorfor hotellet i dag er bevogtet af UN vagter. Vi fik dog alligevel lov til at komme op på øverste etage og kigge ud -smukt syn! Ud over Monrovia og ikke mindst havnen med Africa Mercy. En smuk strand - desværre bebygget af byens værste slumkvarter. 
Vi blev fortalt, at et firma fra Libyen ville påbegynde renoveringen af hotellet engang i år - et spændende, men stort projekt! Men det glæder os kun, hvis Monrovia langsomt kan blive bygget op igen! 
Nå, men målet var "Ducar Hotel" - det hotel på toppen, vi kigger på hver dag fra kajen.
På afstand ligner det et million-hotel - det har det nok også været engang, men jeg vil prøve at lade billederne tale for sig selv... Det er Monrovia efter borgerkrigen. 
I årene under og efter krigen har hotellet været et opholdssted for mange liberianere. På toppen af hotellet har UN sit kommunikationsudstyr, hvorfor hotellet i dag er bevogtet af UN vagter. Vi fik dog alligevel lov til at komme op på øverste etage og kigge ud -smukt syn! Ud over Monrovia og ikke mindst havnen med Africa Mercy. En smuk strand - desværre bebygget af byens værste slumkvarter. 
Vi blev fortalt, at et firma fra Libyen ville påbegynde renoveringen af hotellet engang i år - et spændende, men stort projekt! Men det glæder os kun, hvis Monrovia langsomt kan blive bygget op igen! 
Abonner på:
Opslag (Atom)
